2018年02月20日

素晴らしい友情!

こんにちは!

韓国は旧正月の連休も終わり皆さん通常の平日が始まっています笑

僕は連日オリンピックに釘付けになって応援しています。

今回はそんなオリンピックから!

先日スピードスケート女子500小平奈緒選手が金メダルを獲得しましたが、
銀メダルのイサンファ選手との友情が多くのメディアで取り上げられていますね。

韓国でも多く報道されているので、
その中から中央日報の記事を紹介します。



IMG_5800



元の記事はこちら(韓国語)

以下日本語訳

(なるべく伝わりやすいように訳しました)


―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―


<競技後、小平がイサンファに先に近寄り伝えた韓国語>

 

一番最初に近寄り「チャレッソ(よくやった)」

「大器晩成型」選手である小平

イサンファが金メダルを獲得した時は12位、5...引退の代わりに留学を決心

父からのメール「命は神がくれたプレゼントなのだから悔いなくベストを尽くして生きなさい」

イサンファについて「いつも優しい。親切にタクシーを呼んでくれてタクシー代も出してくれた。」

 

 

自身にとって三回目のオリンピックの舞台で初めての金メダルを首にかけた小平奈緒が、レースを終えた後、イサンファに先に近寄り韓国語で「チャレッソ」と話した。

 

小平は18日に江陵スピードスケート競技場で開かれたスピードスケート女子500mの授賞式の直後インタビューで準優勝したイサンファにこのように伝えたと明らかにした。

 

小平は続いて「私はまだあなたを尊敬している(I still respect you)と話した」と述べ、「今までイサンファに莫大なプレッシャーがあることを知っていた。それに打ち勝ったイサンファの努力に拍手を送りたい。これからも敬っていく」とイサンファに称賛を送った。

 

小平とイサンファは古くから国際大会で競争を繰り広げながら友情を築いて来た関係だ。この日、競技だけでなく今まで国際大会に出る度に競技場の内外でお互い助け合っていたことが伝えられた。

 

イサンファについて小平は「いつも親切だ」とし、「3年前ソウルで開かれたISUワールドカップのためソウルに来た。当時私が1位になり、すぐオランダに行かなければならない状況だった。この時イサンファは優勝できず気分が良くないかもしれない状況で、親切にタクシーを呼んでくれてタクシー代まで出してくれた。嬉しくて、とてもありがたかった。選手としても素晴らしい。」と、惜しみなく褒め称えた。

 

小平は「イサンファと2022年の北京オリンピックで戦うことを望みますか?」という質問に、ずっと日本語で答えていたが韓国語で直ぐ「わかりません」と笑った。

 

この日、小平は決戦で3694のオリンピック記録で1位になった。500mでオリンピック3連覇を狙っていたイサンファを0.39秒の差をつけ金メダルを獲得した。小平はここ2シーズン、スピードスケート女子500mの卓越した最強者だった。20162017年シーズンから国際舞台で500mのトップを一度も譲らなかった。

 

しかし先に開かれた1000mで小平は実力を発揮できなかった。今シーズンワールドカップ1000mですべて金メダルであり、1000m世界記録保持者であったが、オリンピックの舞台ではヨリン・テルモルス(オランダ)に敗れ銀メダルにとどまった。

 

小平はインタビューで「1000mでベストを尽くしたが2位だった。1位になりたくてベストを尽くした。500mを控え最大限競技に集中するために努力したが、それが優勝につながった。両親に金メダルをあげたい」と感想を述べた。

 

1986年生まれの小平は遅れて光を浴びた「大器晩成型選手」である。イサンファが500m金メダルを手にした2010年バンクーバーオリンピックで小平は12位で、2014年ソチオリンピックでは500mで5位だった。当時20代後半に差し掛かっていたが小平は引退の代わりに留学を決心した。スピードスケート最強国オランダに一人で発ち、マリアンヌ・ティメルコーチのもとで、オランダの先進技法を学んだ。

 

これについて小平は「ソチオリンピックの後、オランダの文化を学ぶためにオランダに一人で留学しに行った。勇気が必要だった。大変な状況で父がメールで『命は神がくれたプレゼントなのだから悔いなくベストを尽くして生きなさい』という言葉を送ってくれた。これは私の人生を支えてくれた格言である」と伝えた。

 

 
―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―


この記事に対してこのようなコメントも残されています!

 

・自身の限界を超えた二選手とも素晴らしい!

・小平選手は金メダルを首にかける資格のある選手だ!
・北京オリンピックでもイサンファ選手とともに出てくれたらうれしいです!


 
―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―

IMG_5556


今回のオリンピックでも感動的な場面は多いですが、
この2選手の友情はこれからも語り継がれていきそうですね!


さて、2月も後半になりましたが韓国は相変わらず寒いです
韓国も日本もこれから少しずつ冬から春へ季節が変わっていくので
皆さん体調には気を付けてください!

では次のブログでお会いしましょう



shin__style at 18:32|PermalinkComments(0)

2018年02月16日

旧正月!!

こんにちは!

今日は平昌オリンピック最注目の
男子フィギュアスケートのショートプログラムがあり、

羽生選手、宇野選手、田中選手の演技に大興奮しました!

羽生選手が1、宇野選手が3ということで
明日のフリーの演技がますます楽しみになりました!!


 

IMG_5448


さて、今日は何の日かというと、、、旧正月です!

韓国や中国などでは旧暦でお正月を祝うというのは有名ですが、

今年は今日が旧暦のお正月にあたる日なんです。

そのためお店もお休みのところが多いんです!

でも、明洞8割程度のお店が営業していました。

(時間を短縮して営業しているお店も多いのでご注意を)

飲食店などは少しお休みの店がありましたが、
カフェ、化粧品ショップ、服屋さんなどはほぼ営業してます。

IMG_5445


また普段平日だと夕方から露店が出始めるのですが
今日は昼から露店が出ていました。

そして冬季オリンピック開催中ということもあり、
日本、中国をはじめとするアジアだけではなく、
欧米から来ている方もたくさんいて賑わっていました。

 
IMG_5446


IMG_5442



来年以降、旧正月付近で韓国旅行を計画する際は、
あらかじめお店の営業状況を確認しておくことをおすすめします

観光地では観光客も多く、どのお店も閉まっている。。。
という状況にはならないので安心してください笑

 

最後は韓国の新年の挨拶で!

 

새해 많이 받으세요

(新年たくさんの幸せをもらってください)

 

 

では次のブログでお会いしましょう!



shin__style at 19:14|PermalinkComments(0)

2018年02月12日

自己紹介!!

皆さんこんにちは!はじめまして!


僕は現在韓国ソウルに住んでいる
Shinです

このブログでは,
僕が韓国に住んでいて感じたことや、
旅行で韓国にいらっしゃる方に役立つ情報なんかも
紹介していきたいと思います!

 

今回は最初のブログということで簡単に自己紹介をさせていただきます

僕は2年前から韓国で生活している20代男子です笑

趣味は料理旅行で、
スポーツはバレーボールをやっててダンスも長く習っています。


このブログでは男子ならではの目線でも情報を発信していきたいと思います!

もちろん女性の方もたくさん見てくださいね!

よろしくお願いします!!

 

 

では次のブログでお会いしましょう


CGAY3816

IMG_5117

IMG_3284



shin__style at 20:37|PermalinkComments(0)